Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 16. Oktober 2026

Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO, Datenschutzgesetz – DSG, Telekommunikationsgesetz 2021 – TKG 2021).

In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, welche Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden, wozu, auf welcher Rechtsgrundlage und wie lange.

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Sinne der DSGVO ist:China Restaurant Szechuan
Xue Fang Yan
Payer-Weyprecht-Straße 46
8020 Graz, Österreich+43 316 27 15 03

Hosting und Server-Protokolle

Diese Website wird auf einem Server der Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland, betrieben, mit der ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO) besteht. Beim Aufruf einer Seite werden technisch bedingt folgende Daten verarbeitet und in Server-Protokollen gespeichert:

  • IP-Adresse des anfragenden Geräts
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • aufgerufene Seite bzw. Datei
  • Browsertyp und -version
  • Betriebssystem

Diese Daten werden ausschließlich verwendet, um die Website auszuliefern, ihren sicheren Betrieb zu gewährleisten und Angriffe abzuwehren. Sie werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nicht zur Erstellung von Nutzerprofilen verwendet. Die Protokolle werden laufend überschrieben und nur so lange aufbewahrt, wie es für diese Zwecke erforderlich ist; ältere Einträge werden automatisch gelöscht.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb der Website).

Cookies, Tracking und Inhalte Dritter

Auf den öffentlichen Seiten dieser Website werden keine Cookies gesetzt und keine Tracking- oder Analyse-Werkzeuge eingesetzt. Schriften, Bilder und alle übrigen Inhalte werden von unserem eigenen Server geladen; es werden keine Inhalte anderer Anbieter eingebunden.

Ausschließlich für den nicht öffentlichen Verwaltungsbereich, über den unsere Mitarbeiter die Inhalte der Website pflegen, wird nach der Anmeldung ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie gesetzt (§ 165 Abs. 3 TKG 2021). Besucher der Website erhalten dieses Cookie nicht.

Links zu anderen Websites

Die Website verlinkt auf Angebote Dritter, etwa auf Google Maps für die Anfahrt und gegebenenfalls auf Lieferdienste. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, wird eine Verbindung zum jeweiligen Anbieter hergestellt; ab dann gilt dessen Datenschutzerklärung.

Kontaktaufnahme und Reservierung

Wenn Sie uns telefonisch oder per E-Mail kontaktieren, etwa für eine Reservierung, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Telefonnummer, Datum und Personenzahl) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen) bzw. lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Ihre Rechte

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch zu (Art. 15 bis 21 DSGVO). Wenden Sie sich dazu an uns (siehe unten).

Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at.

Kontakt bei Datenschutzfragen

Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, können Sie sich jederzeit an uns wenden:+43 316 27 15 03